4-7 서베이 ComboSet MP #7 - 집에서 보내는 휴가

(조카와 삼촌)

오픽 
Q. 집에서 보내는 휴가

질문1  집에서 보내는 휴가 묘사
질문2  집에서 보냈던 기억에 남는 휴가
질문3  최근에 집에서 보냈던 휴가

 

 

No	서베이	질문	Main Point
21	음악	[묘사] You indicated in the survey that  you stay at home while on vacation.  Who do you meet when you have vacations at home ? What do you usually do ?	[한국어] 저는 집에 있을 때면, 가족들과 시간을 보내요. 특히 저는 조카랑 놀 때가 제일 좋아요.  조카와 집 주변 산책을 하고, 놀이터에서 같이 노는 게 너무 좋아요.  그리고 제 조카가 좋아하는 와플 가게가 있는데 거기서 조카랑 초코와플 먹을 때가 가장 행복한 순간이에요.  보통 1개 시켜서 나눠먹는데 둘이 치열하게 경쟁해요.  여하튼 저는 이렇게 조카랑 보내는 시간이 너무 소중하고 감사해요. [Eng] When I’m at home, I spend time with my family. I especially love playing with my nephew. We enjoy taking walks around the neighborhood and playing together at the playground. There’s also a waffle shop he loves, and one of my happiest moments is when we share a chocolate waffle there. We usually order just one and end up playfully competing over it. Anyway, I’m really grateful for these moments I get to spend with him—they’re so precious to me.
22		[경험] 집에서 보냈던 기억에 남는 휴가 Memorable vacation you have spent at home.	[한국어] 음.. 군대에서 첫 휴가때 집에 갔던 거 생각나. 군대에서 한 6개월만에 첫 휴가를 나간 거엿고, 4일정도 집에 있었어. 그때 진짜 너무 설레고 행복했어.  [Eng] Ah, I remember my first leave from the army. It was after about six months of service, and I got to spend four days at home. I was just so excited and happy! As I was almost home, I yelled, 'Mom, I’m here!' and both my mom and sister ran out to greet me.  The moment I sat down to eat the food my mom made,  I almost cried.  She prepared around ten different side dishes, and I just devoured everything! After dinner, we all sat together, catching up and laughing. It felt so good to be back with my family. Those days flew by, filled with great food and warm memories.  By the time I had to head back, I felt a mix of sadness and  gratitude, knowing how lucky I was to have such a loving family waiting for me
23		[경험] About Last vacation.	[한국어] 엄마 집 가서, 엄마, 매형, 조카, 나 이렇게 4명이서 고기 구워먹었어. 잔디 마당에서 고기 구워서 먹는데 너무 맛있었고, 너무 좋았어. 사실 1달에 1번정도 이렇게 조카랑 매형이랑 엄마 집에 가.  왜냐하면 누나가 평소에 애 보느라 힘드니까 누나가 좀 쉴 수 있게 할려고해서. 엄마랑 가끔씩 같이 밥 먹을 수 있는 시간이기도 해서 좋고. [Eng] I went to my mom’s house, and we all had grilled meat together—just me, my mom, my brother-in-law, and my nephew. We grilled it in the yard, and it was so delicious and nice! Actually, I go to my mom's house about once a month with my nephew and brother-in-law. We do this so my sister can take a break since she’s usually busy taking care of the kids on weekdays.  It’s also a great time for me to have meals with my mom every now and then