4-1 서베이 ComboSet MP #1 - SNS하기

SNS하기
질문1. 사람들이 어떤 내용을 SNS에 올리나요? (묘사)
질문2. SNS에서당신은 뭘하나요? 특별한 관심사/인플루언서가 있나요? (습관)
질문3. 당신은 언제? 얼마나 자주 SNS을 하나요?  어떤 컨텐츠를 올리나요? (습관)
질문4. 최근 SNS의 경험에 대해 알려주세요? 어떤 웹사이트였나요? (경험)

 

No	서베이	질문	Main Point(Story)
1	SNS하기	(묘사) you post messages  on social networking sites.  Tell me about the kinds of messages  people usually post on social networks.  What are they about?	[한국어] 사람들은 소셜 미디어에 다양한 것들을 올려요. 일상 생활, 여행 사진을 공유하거나 옷과 장신구 자랑하기도해요. 제가 SNS에서 제일 좋아하는 컨텐츠는 짧은 언어 영상들에요. 특히 실생활 영어 공부요. 딱 제 취향이에요. 교과서나 어학당에서 알려주지 않는 실생활 용어들을 SNS에서 보는 게 정말 재밌어요. [ENG] People post all kinds of stuff on social media daily life updates, travel pics, and even  showing off their clothes and jewelry.  The kind of content I'm really into these days on social media is language-related. especially about "Everyday English conversation" It is just right up on my alley.  It's so fun to watch those short videos explaining everyday expressions that  you can't learn from textbooks or formal classes in language schools!
2		(습관) What do you usually do on social media?  Do you follow any specific people or  interests?	[한국어] 요즘 일상 영어 표현을 공유하는 인스타 게정에 푹 빠졌어요.  10살정도 돼 보이는 어린 자매인데 너무 재밌어요. Basic English과 Native English를 번갈아가면서 들려주는데 실제 외국인들이 사용하는 Native English를 알 수 있어요.  너무 유익해요.  [English] These days I'm really into this Instagram account that shares "everyday English expressions." All the videos have these two little sisters, who look about 10, and they’re so fun to watch! They go back and forth between basic English and native English, so it really helps me see how native speakers actually talk. It’s super helpful!
3		(습관) When do you post messages on your Social Networking Account? How often do you post things? plus tell me what kind of comments you usually post on social networking site?	[한국어] 저는 일상 관련 포스팅은 안하고 주로 한국어 관련 컨텐츠를 일주일에 2~3회정도 포스팅해요. 식당에서 음식 주문하는 방법. 길 물어보는 방법 등 일상 생활에서 쓸 수 있는 한국어 표현을 올려요. In English 제 팔로워 숫자가 늘어나느걸 보고 너무 깜짝놀랐어요.  1년만에 5000명의 팔로워가 생겼어요.    한국어 컨텐츠를 소비하는 외국인들이 있다는 게 한국인으로서 너무 자랑스러워요. [English] I mostly post content related to the Korean language about 2-3 times a week, rather than everyday topics.  My posts include practical Korean expressions for everyday situations, like how to order food in a restaurant or how to ask for directions. I was totally shocked to see my followers going up! I got 5,000 followers in a year !" As a Korean, I feel so proud that foreigners are consuming Korean Language content.
4		(경험) Tell me about the last time you used  SNS.  What website was it?    Tell me about this experience  as much as you can.	[한국어] 저는 지난주말에 인스타그램 라이브방송을 했어요. 팔로워들과 짧은 일상 대화를나누고  "한국 식당에서 음식 주문하는 표현"에 대해  Follower들한테 가르쳐주려고했어요. 근데 한 follower가(한국 여행을 해봤던) 한국에서는 주문할 때 한마디도 할 필요가 없다했어요. 다른 팔로워들이 채팅에 ?와 what? how?로 도배를했어요. 저는 정말 웃겼어요. 근데 이거 사실이에요. * 이후 Kiosk와 Tablet on table얘기 [ENG] Last weekend, I went live on instagram with my followers. After a little bit of catching up and small talk, I was going to teach my followers some Korean expressions for ordering food at a restaurant in Korea during the livestream. But the funny thing is, one of my followers —who had traveled to Korea couple of times— said you don’t even need to say a single word when ordering food in Korea. The chat exploded with people spamming 'What?' , 'How?' ,"why"  I couldn’t stop laughing. But honestly, it’s true!